A l’occasion des 200 ans de la Bibliothèque municipale, un grand concours de nouvelles a été ouvert aux adultes et aux enfants sur le thème de la lecture. 120 textes ont été déposés entre juin et août pour le prix adultes et 10 textes pour le prix jeunesse.
La remise des prix
Les résultats ont été proclamés en novembre 2009. Quant à la remise des prix, elle a eu lieu mardi 8 décembre à 18 h 30. Les récompenses ont été remises aux gagnants par Arnaud Le Guay, maire adjoint chargé de la Culture, Gérard Fayolle, président de l’Institut Eugène Le Roy, et Jean-Michel Bouillerot, président de l’Office de tourisme de Périgueux. Ils ont été offerts par l’Institut Eugène Le Roy, association de défense et de promotion des cultures régionales.
Les lauréats adultes ont reçu des séjours-découvertes touristiques, culturels et gastronomiques en Dordogne organisés par l’Office de tourisme de Périgueux dans des hôtels-restaurants renommés :
- 1 er prix, (1 000 €) Le Vieux logis (Trémolat);
- 2 ème prix (750 €), Le Moulin de l'abbaye (Brantôme);
- 3 ème prix (500 €), Le Château des Reynats (Chancelade).
Les prix Jeunesse sont des chèques Lire de 500 €, 400 € et 300 €.
Les lauréats
Dans la catégorie adultes :
- 1 er prix : Anne Lavielle (Périgueux), 34 ans, pour la nouvelle intitulée "La vieille dame du train" (notre photo de gauche)
A noter que la nouvelle ayant remporté le 1 er prix adultes a été lue par Jacques Gandon, représentant Daniel L’Homond, président du jury, empêché. Quant à la nouvelle ayant remporté le 1 er prix jeunesse, elle a été lue par Christian Grenier, président du jury.
La composition des jurys
Pour rappel, le jury adultes
, présidé par Daniel Lhomond, écrivain et conteur, comprend :
- une représentante du Conseil municipal, Christine Charles, conseillère municipale;
- trois professionnels du livre, Marie Chastang (librairie La Mandragore), Jacques Gandon (auteur-compositeur) et Bernard Tardien (éditions Fanlac);
- cinq lecteurs inscrits à la Bibliothèque municipale, Daniel Benoît-Gonin, Pierrette Ferran, Hélène Grandguillot, Jean-Claude Hercberg et Alain Imoléon.
Le jury jeunesse
, présidé par Christian Grenier, auteur pour la jeunesse, comprend quant à lui :
- une représentante du Conseil municipal, Delphine Labails, maire adjointe en charge de la Jeunesse;
- trois professionnels du livre, Claire Ardouin (librairie Marbot), Liliane Bodin (auteur, conteuse) et Maryse Mercadié (bibliothécaire, responsable du secteur jeunesse);
- cinq lecteurs inscrits à la Bibliothèque municipale, Francis Aviet, Pierre Bord, Jean-Jacques Dallemand, Alain Davase et Frédérique Ignard.
* * * * * *
ETRANGES LECTURES
Invitation à la découverte des littératures étrangères
Etranges, ces lectures le sont doublement : parce qu’elles explorent l’insolite constitutif de toute œuvre littéraire ; et parce qu’elles tirent leur matière des nations estranges comme on disait encore au XVIIIe siècle. Loin de s’en tenir à la forme aboutie de la traduction, l’originalité de l’expérience est, selon des modalités variables, la découverte des contextes historique et linguistique des œuvres, présentées par des spécialistes de la langue concernée et lues par des comédiens professionnels.
La saison 2009-2010
s'est ouverte en novembre dans le cadre de la manifestation nationale des Belles étrangères
, consacrée aux Etats-Unis d’Amérique. Abordant six aires linguistiques (anglo-américain, islandais, afrikaner, polonais, suédois et turc) au fil de 21 lectures publiques, elle s’achèvera en juin avec un partenariat liant Etranges Lectures, Ciné Passion en Périgord et Ciné Cinéma et rapprochant livre et cinéma autour de la Turquie et de l’œuvre du grand romancier Orhan Pamuk.
Programme
18 mai : Suède
- Torgny Lindgren, Le chemin du serpent
(Ormens väg på hälleberget), Actes Sud (collection Babel), 2005. Traduction Elisabeth Backlund
Présentation : Vincent Fournier, professeur émérite, traducteur
Lecture : Monique Burg
(avec la participation de la librairie La mandragore)
8 juin - Cap Cinéma : Turquie
- Orhan Pamuk, Mon nom est rouge
(Benïm adïm kïrmïzï), Gallimard 2001. Traduction : Gilles Authier
Présentation : Gilles Authier, universitaire, traducteur
Lecture : Isabelle Gazonnois, Gilles Ruard
(avec la participation de la librairie Vaubourgoin)
Suivi de la projection du Film : Des temps et des vents
de Reha Erdem proposé par Ciné-Cinéma
Traduit en 2001, Mon nom est rouge est une fresque historique doublée d’une intrigue policière et d’une profonde réflexion sur l’art et sur la religion, peinture détaillée d'Istanbul à la fin du XVIe siècle, rendue vivante par la multiplicité des narrateurs et des situations qui composent ce foisonnant roman.
Nous sommes en 1591. L’ombre du Sultan plane sur la ville, ottomane depuis 138 ans. Pour asseoir son empire et sa gloire aux yeux du monde, Murhat III, petit-fils du grand Soliman, a commandé à quelques peintres et enlumineurs de ses ateliers un livre qui, par sa splendeur, doit marquer son règne, impressionner les puissances d’Occident. Ce chef-d’œuvre devra rivaliser avec les plus belles productions de Venise. Dans la confrérie des artistes, ce livre devient l’enjeu d’un affrontement mortel.
Du fonds d’un puits, c’est un cadavre qui nous parle tout d’abord, qui dénonce et accuse…
Des lectures sont proposées aussi en milieu carcéral depuis plusieurs années, avec le concours du Service pénitentiaire d’insertion et de probation. Cette saison, dix lectures se dérouleront à la maison d’arrêt de Périgueux et dans les centres de détention de Neuvic et de Mauzac.
Etranges lectures est une manifestation proposée par la Bibliothèque départementale de Prêt de la Dordogne, la Bibliothèque municipale de Périgueux, la Bibliothèque municipale de Bergerac et la Ligue de l’enseignement de la Dordogne.
Informations pratiques
Les lectures débutent à 18 h30 et durent une heure environ. Elles se déroulent dans l'amphithéâtre Jean Moulin de la bibliothèque municipale, 12 avenue Georges-Pompidou, sauf mention contraire.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Renseignements
Bibliothèque départementale de prêt de la Dordogne
2 & 4 rue Albert-Pestour - 24000 Périgueux
05 53 53 65 56 - fax : 05 53 35 08 72 courriel
Parmi ces 5 titres de romans étrangers, lisez et votez pour avoir le plaisir d'entendre lire le titre choisi lors de la saison prochaine des " étranges lectures ".
Italie
Alessandro Perissinotto, La chanson de colombano (La canzone di Colombano), La Fosse aux ours, 2002
LECTURES ET CONTES POUR LES PETITS
(Avril-Mai-Juin 2010)
Lire en poussette pour les 0-3 ans
Horaire
De 10h15 à 11h15
Dates et lieux
Mercredi 26 mai, bibliothèque du Gour de l'Arche
Samedi 29 mai, bibliothèque de Saint-Georges
Vendredi 4 juin, bibliothèque du Toulon
Vendredi 11 juin, bibliothèque du Toulon
Samedi 26 juin, bibliothèque centrale
La Malle aux Histoires à partir de 5 ans
Les lectures "coup de coeur" à partir de 15h
Dates et lieux
Mercredi 28 avril, bibliothèque centrale
Mercredi 5 mai, bibliothèque centrale
Mercredi 19 mai, bibliothèque du Toulon
Mercredi 19 mai, bibliothèque de Saint-Georges
Mercredi 26 mai, bibliothèque centrale
Mercredi 2 juin, bibliothèque centrale
Mercredi 2 juin, bibliothèque de Saint-Georges
Mercredi 16 juin, bibliothèque du Toulon
Mercredi 16 juin, bibliothèque de Saint-Georges
Mercredi 30 juin, bibliothèque centrale
Mercredi 30 juin, bibliothèque de Saint-Georges
Les lectures à thème à partir de 10h15 à la bibliothèque centrale
Dates
Samedi 17 juin
Samedi 15 mai
Samedi 12 juin
Contes en partage de 14h à 16h à la bibliothèque du Gour de l'Arche Dates
Mercredis 12 et 16 mai
Mercredi 9 et 30 juin
Accès au contenu.jpg)
.gif){kind=small}
.jpg)
